Dr. Pingelig: Gänsefüsschen

Die Gänsefüsschen als Anführungszeichen stehen in der Form einer 99 auf der Grund- linie und einer 66 hochgestellt am Schluss – ohne Abstand.

Normalerweise werden Anführungszeichen mit Guillemets gesetzt. In der Schweiz, Frankreich und Italien stehen sie mit den Spitzen gegen aussen.

«Magst du kein Fleisch?» «Ton chien est m chant!»

In Deutschland und österreich werden Guillemets mit den Spitzen gegen innen gesetzt.

»Ich bin ein Fan von Techno.«

Länderübergreifend drüngen sich die Gänsefüsschen auf. Im deutschsprachi- gen Raum werden sie einheitlich gesetzt. Die Form des ffnenden Zeichens ist die einer 99, sie steht auf der Grundlinie. Das schliessende Zeichen ist in der Form einer 66 hochgestellt.

„Ich bin ein Fan von Techno.“

Die beiden Zeichen stehen ohne Abstand beim eingeschlossenen Zeichen oder Begriff. Ein Abstand ist falsch.

„–Ich bin ein Fan von Techno.–“

Im Englischen stehen die Gänsefüsschen in der Form von 66 und 99, beide sind hoch- gestellt, Schlusspunkt und Komma stehen innerhalb der Anführungen.

I sang the song “Yesterday.”

Im Italienischen werden Gänsefüsschen nach englischer Art gesetzt.

“Come ti chiami?”